Novoročenky onlinepřání a dárky pro partnery

Průvodce · texty přání

Citáty na novoročenku: 9 vět, u kterých víme, odkud jsou

Vydáno

Internet je plný citátů, které jejich údajní autoři nikdy neřekli. Na firemní novoročence je to škoda, protože přání rozesíláte se svým jménem. Proto jsme vybrali jen věty, jejichž původ se dá dohledat. Český překlad je náš, takže ho můžete volně použít.

Jak citát na kartu dát

  1. Citát dejte nahoru,pod něj jednu vlastní větu a podpis.
  2. Vždy uveďte autora.Stačí jméno, název díla patří jen tam, kde je místo.
  3. Latinu nechte jen tehdy,když ji adresáti ocení. Jinak stačí překlad.
  4. Citát nesmí přání nahradit.Karta má pořád říct, že přejete a za co děkujete.

O čase a novém začátku

  • Všechno je cizí, jen čas je náš.
    Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est.
    Seneca, Listy Luciliovi, list 1. Hodí se k poděkování za společně strávený čas.
  • Kdo začal, má půlku hotovou.
    Dimidium facti qui coepit habet.
    Horatius, Listy. Vhodné pro nový rok i nově začatou spolupráci.
  • Užij dne.
    Carpe diem.
    Horatius, Ódy. Známé, krátké a na kartu se vejde vždycky.
  • Následující den je žákem předešlého.
    Discipulus est prioris posterior dies.
    Publilius Syrus, Výroky. Pěkná myšlenka na konec roku: z letoška se učíme na příští.
  • Cesta dlouhá tisíc mil začíná pod tvýma nohama.
    Lao-c', Tao-te-ťing, kapitola 64. Známá je i podoba „začíná prvním krokem“.
  • Vyzvoňme staré, vyzvoňme nové.
    Ring out the old, ring in the new.
    Alfred Tennyson, In Memoriam, 1850, oddíl o novoročních zvonech. Na novoročenku přímo napsané.

O vděčnosti a spolupráci

  • Vděčnost je největší ctnost a matka všech ostatních.
    Cicero, řeč Pro Plancio. Dobře sedí na poděkování partnerům.
  • Ať vše volně plyne, bez násilí.
    Omnia sponte fluant, absit violentia rebus.
    Jan Amos Komenský, heslo z titulní strany Orbis pictus. Česká volba pro školy a vzdělávací firmy.
  • Buď ve válce se svými neřestmi, v míru se sousedy a ať tě každý nový rok najde lepším člověkem.
    Be at war with your vices, at peace with your neighbours, and let every New Year find you a better man.
    Almanach Poor Richard Improved na rok 1755, který vydával Benjamin Franklin. Autorství není jisté, proto uvádějte raději „Benjamin Franklin, almanach 1755“.

Česká přísloví místo citátu

Přísloví nemá autora a každý mu rozumí.

Ukázky na kartu

Vlastní přání do citátu najdete ve 100 vzorech textů na novoročenky.

Časté otázky

Můžu citát na novoročenku použít bez svolení?

U autorů, kteří zemřeli před více než 70 lety, je dílo volné. Pozor ale na cizí překlady, ty mohou být chráněné. Překlady na této stránce jsou naše, můžete je použít.

Jak poznám, že je citát pravý?

Hledejte konkrétní dílo, ne jen jméno. Když u citátu nikdo neuvádí, odkud je, bývá vymyšlený nebo připsaný známému jménu.

Jak dlouhý citát se hodí na novoročenku?

Do jedné řádky nebo dvou. Delší text se na malém formátu špatně čte, na otevírací novoročence je místa víc.

Hodí se citát i na elektronickou novoročenku?

Ano. Do elektronické novoročenky napíšete citát i přání stejně jako na tištěnou.

Zdroje

Citát si vyzkoušejte přímo na kartě

Vyberte motiv a text vložte do návrhu.

Vybrat novoročenku

Mohlo by vás zajímat

Všechny články →