Novoročenky onlinepřání a dárky pro partnery

Průvodce · texty

Co napsat do vánočního přání obchodním partnerům

Vydáno , aktualizováno

Stačí tři věty. Oslovení, poděkování za letošní spolupráci a přání do svátků i do nového roku, pod to podpis, nejlépe rukou. Obchodní partner nečeká báseň. Pozná ale během pár vteřin, jestli jste přání psali pro něj, nebo pro tisíc adres z tabulky najednou.

Jak má přání vypadat

  1. Oslovení.„Vážená paní Nováková“ u formálních vztahů, „Milý Petře“ tam, kde si tykáte. U hromadných přání bez jména stačí „Vážení obchodní partneři“ nebo prostě začít přáním.
  2. Poděkování.Jedna věta o tom, co se letos povedlo. Konkrétní zmínka (společný projekt, rychlé dodávky, trpělivost s reklamací) udělá víc než obecné „děkujeme za spolupráci“.
  3. Přání.Klidné svátky, zdraví, úspěšný rok 2027. Vyberte dvě věci, ne pět. Přání se sedmi body nikdo nedočte.
  4. Podpis.Jméno a funkce, u menších firem klidně celý tým. Logo patří na kartu, ne do textu.

Vzory textů

Formální (s „Vám“, když přání míří ke konkrétnímu člověku; celé firmě pište „vám“)

  • Děkujeme Vám za důvěru a spolupráci v roce 2026. Přejeme klidné prožití vánočních svátků a hodně zdraví a úspěchů v roce 2027.
  • Vážení obchodní partneři, děkujeme za letošní spolupráci. Ať jsou Vánoce plné klidu a nový rok přinese splněná předsevzetí.
  • Přejeme Vám příjemné svátky a v novém roce pevné zdraví, dobré nápady a spolehlivé partnery. Děkujeme, že můžeme být jedním z nich.

Přátelský (když si tykáte)

  • Díky za skvělý rok a za to, že se na tebe dá vždycky spolehnout. Užij si Vánoce s rodinou a v roce 2027 zase na viděnou.
  • Letos jsme spolu zvládli víc, než jsme v lednu čekali. Díky! Pohodové svátky a ať je ten další rok aspoň stejně dobrý.

Poděkování za konkrétní věc

  • Děkujeme za trpělivost při letošní stavbě nové linky. Bez vás bychom termín nestihli. Krásné Vánoce a úspěšný rok 2027.
  • Děkujeme, že jste s námi i v roce, kdy to nebylo jednoduché. Moc si toho vážíme. Klidné svátky a lepší rok 2027.

Novým partnerům

  • Letos jsme začali spolupracovat a doufáme, že je to začátek dlouhé cesty. Přejeme krásné svátky a těšíme se na společné projekty v roce 2027.

Místo dárku na dobrou věc

  • Letos jsme se rozhodli místo dárků podpořit místní dětský domov. Věříme, že to i Vás potěší. Děkujeme za spolupráci a přejeme klidné Vánoce.

Krátké přání ke kartě s logem

  • Klidné Vánoce a úspěšný rok 2027 přeje [firma].
  • Děkujeme za spolupráci a přejeme krásné svátky. PF 2027

Hotové texty v angličtině, němčině, polštině a slovenštině najdete mezi vzory textů na novoročenky.

Na co si dát pozor

Časté otázky

Mám psát „Vám“ s velkým V?

Ano, pokud oslovujete jednoho člověka a chcete být zdvořilí. Při oslovení celé firmy nebo více lidí pište malé „vám“.

Kdy vánoční přání poslat?

Firmám nejlépe mezi 1. a 15. prosincem, dokud jsou kanceláře otevřené. Mezi svátky karta často leží na recepci až do ledna. Podrobný kalendář je v článku Kdy posílat novoročenky.

Vánoční přání, nebo novoročenka?

Vánoční přání chodí před svátky a přeje k Vánocům i do nového roku. Novoročenka (PF) přeje hlavně do nového roku a dá se poslat ještě v prvních lednových dnech. Firmám se hodí obojí, rozhoduje termín odeslání.

Co když nevím, komu přesně píšu?

Napište „Vážení obchodní partneři“ nebo vynechejte oslovení a začněte rovnou přáním. Lepší než oslovit někoho špatným jménem.

Zdroje

Vyberte přání a napište svůj text

Do hotových vánočních přání vytiskneme váš text a logo. Text si vyzkoušíte přímo na kartě.

Vybrat vánoční přání

Mohlo by vás zajímat

Všechny články →